The head of Volkswagen says he has apologised in person to US President Barack Obama over the company's emissions scandal.