En Japonais, "yatta" est une contraction du mot "yarimashita" qui signifie "je l'ai fait". <br />c'est l'équivalent de notre expression "super" voire même "yeah" <br /> <br />Paroles : <br /> <br />YATTA! (All right!)/Happa-tai (Leaf Team) <br /> <br />G R Double-E N Leaves <br />G R Double-E N Leaves <br /> <br />It's so easy! Happy-go-lucky! <br />We are the world! We did it! <br />Hyuu! Hyuu! Hyuu! Hyuu! Osu! Osu! Osu! Osu! (Ai!) <br />Yatta! Yatta! <br />Daigaku gohgaku <br />Yatta! Yatta! <br />Shachoh shuunin <br />Happa ichimai areba ii. Ikite iru kara lucky da! <br /> <br />Yatta! Yatta! <br />Tohsen kakujitsu <br />Yatta! Yatta! <br />Nihon daihyoh <br />Yannaru kurai kenkoh da. <br />Everybody say yatta! <br /> <br />Nippon kyuukyuu (demo) <br />Ashita wa wonderful <br />Ijiwaru saretemo futon haireba <br />Guu guu guu guu! Pass pass pass pass (Ohayo--!) <br /> <br />Yatta! Yatta! <br />Kuujikan suimin <br />Yatta! Yatta! <br />Neoki de jump <br />Donna ii koto aru daroh ikite ita kara lucky da! <br /> <br />Yatta! Yatta! <br />Kimi ga kawareba <br />Yatta! Yatta! <br />Sekai mo kawaru <br />Marugoshi dakara saikoh da massugu tattara kimochi ii--! <br /> <br />O-mizu nondara umee! (Yatta!) <br />Hi ni atattara attakee! (Yatta!) <br />Koshi kara warattara omoshiree! (Yatta! Yatta!) <br />Inu-katte mitara kawaii! (Yatta!) <br /> <br />[Repeat] <br /> <br />Surechigai-zama hohoemi kureta <br />Nido to aenaku-tatte ii kimi ga ita kara lucky da! <br /> <br />Heisei fukyoh seiji fushin <br />Reset sae surya saikoh da! Minna iru kara tanoshii--! <br /> <br />Yatta! Yatta! <br />Daigaku kyohshitsu <br />Yatta! Yatta! <br />Movie star <br />Happa ichimai areba ii. Minna issho da happy da! <br /> <br />Yatta! Yatta! <br />Iki wo sueru <br />Yatta! Yatta! <br />Iki wo hakeru <br />Yannaru gurai kenkoh da! Everybody say yatta! <br /> <br />[Repeat *] <br />Bye-Q! <br /> <br />And now the translation: <br />G R Double-E N Leaves <br />G R Double-E N Leaves <br />It's so easy! Happy-go-lucky! <br />We are the world! We did it! <br />Whoo! Whoo! Whoo! Whoo! Yes! Yes! Yes! Yes! (Unh!) <br /> <br />All right! All right! <br />We're doin' great in college! <br />All right! All right! <br />Made president at our jobs! <br />Long as we've one leaf on, we're doin' fine! Hey, we're lucky just 'cause we're alive! <br /> <br />All right! All right! <br />We've been confirmed for the prize! <br />All right! All right! <br />We're representing Japan! <br />We're so healthy, it just makes ya sick! <br />Everybody say "All right!" <br /> <br />Japan's got crises (but) <br />Tomorrow's wonderful <br />Even if somebody's mean to us, we just go to bed and <br />Snore! Snore! Snore! Snore! Pass! Pass! Pass! Pass! (Good morniiiiing!) <br /> <br />All right! All right! <br />We got nine hours of sleep! <br />All right! All right! <br />Woke up and jumped outta bed <br />What kinda great things might await us now? Hey, we're lucky just 'cause we're alive! <br /> <br />All right! All right! <br />If there's a change in you <br />All right! All right! <br />Then the whole world will change too. <br />Getting through it unhurt's the best of all. Just stand up straight because it feels greeeaat!! <br /> <br />I drink water that's tasty! (All right!) <br />I get in the sun and feel toasty! (All right!) <br />Havin' a belly laugh's fun! (All right! All right!) <br />Try keeping dogs--they're cute! (All right!) <br /> <br />[Repeat] <br /> <br />As we brushed past each other, you favored me with a smile. <br />It's okay if we never meet again. I'm lucky you were here just for a while! <br /> <br />We've got recession these days...in goverment we've no faith. <br />Could we hit "reset," that'd be number one! And since we're all here, it's just so much fun! <br /> <br />All right! All right! <br />In university class <br />All right! All right! <br />We've got a movie star! <br />Long as we've one leaf on, we're doin' fine! We're all together, it's a happy time! <br /> <br />All right! All right! <br />Long as we still can breathe in... <br />All right! All right! <br />Long as we still can breathe out... <br />We're so healthy, it just makes ya sick! <br />Everybody say "All right!" <br /> <br />[Repeat] <br /> <br />Bye-Q!
