Translation by:dramaok <br /><br />======== <br />DP: kang baekho ssi.. what is it? <br />BH: um. this... <br />DP: why? is the size too small? or.. you don't like it? <br />BH: no. but i don't want you to be burdened by me saving you or something at the ski resort. i mean, under that circumstance, i would've saved anyone, not just you, so don't be burdened like this. <br />DP: oh.. even if it wasn't you who saved me, i still would've expressed my gratitude to the person who rescued me from crisis. so you're the one who shouldn't feel burdened by.. <br />BH: (louder voice) but i am burdened even if you tell me not to. (puts bag in her hand) so don't give me presents like this anymore, got it! <br />DP: omomo are you shouting at me right now? <br />BH: (shouting) i'm not shouting! <br />DP: (shouting too) but you're shouting right now! <br />BH: cuz you're not understanding what i'm saying! <br />DP: omomo but who is the one behaving irrationally. <br />BH: whether you understand or not, from now on don't be kind to me.. and don't call me Kang Baekho ssi like that.. and.. <br />DP: (!) but Kang Baekho ssi... <br />BH: (shouting and spitting at her) i told you not to call me that way! and try not to laugh infront of me! <br />DP: (!) <br />BH: i'm sorry for shouting at you.. i will serve you well as my team lead from now on (bows and leaves). <br />--------
