Waka Flocka Flame played make-believe with a little girl -- as in, make believe you're in jail ... locking the crying toddler in a dog crate.