A Cambodian court has sentenced three military commandos to a year in prison for beating up two opposition lawmakers outside the parliament last year.