愛遥かに DA TROPPO TEMPO ミルヴァ(ミルバ) MILVA <br />作詞 ルイジ・アルベルテルリ 作曲 ジーン・コロネロによって創られミルヴァによって歌われ ’７３年の23回サンレモ音楽祭で３位に入賞した曲。 <br />原題の直訳は「遥かな時から」で、当時「ダーバン」のTV-CF曲として知られていた。 <br />作曲のコロネロは、元歌手としても知られていて「夢見る想い」の本当の作曲者とも言われている。 <br />数多あるミルヴァのナンバーの中でも人気の曲で、日本でも殆どのシャンソン歌手やカンツォーネ歌手が自分のレパートリィに採り入れたりしています。 <br /> <br />1959年にRAI（イタリア国営放送）の新人コンテスト優勝し、1960年「Flamenco Rock」でデビュー。 <br />1961年から、9年連続でサンレモ音楽祭に出場。その後も4回出場している常連。 <br />1971年「ミルヴァ・カンタ・ブレート」発売以降、ヒットメーカーとしてよりも芸術性重視に変わっていったらしい。 <br />オペラにも出演したり、アストル・ピアソラとの共演など精力的に活動して世界的な視野で注目され、自国よりもドイツや日本で人気が高いといわれていた。 <br />「ミーナ」「オルネラ・ヴァノーニ」と共にカンツォーネの3大プリマドンナと称される。 <br /> <br />訳詞・歌 Sima <br />Pf にしかわまこと in 市川 ラ・メール <br />訳詞 no.129 (初稿) <br /> <br />シャンソン・訳詞のチャンネル <br />chanson de Sima (Sima World) <br />https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
