The host of the world's biggest conference on HIV/AIDS is facing criticism for how it's handling the homeless.