Le 23 février 1999, dans le Tyrol autrichien, 350 tonnes de neige dévalent une montagne à 320 km/h, rasant un village entier. <br />En 1910, à Wellington, aux Etats-Unis, un train est balayé par une coulée de neige et fait 96 victimes. <br />Illustré par des images d'archives et des reconstitutions en 3D, ce volet propose des témoignages de rescapés et met en valeur le travail des scientifiques pour prévenir les avalanches.
