The diamond market in Japan is saturated with piddling middlemen. We follow Kyoji Sasaki on his quest to revolutionize the industry.