" In Rock " 1970<br /><br />http://fr.wikipedia.org/wiki/Deep_purple<br /><br />****<br /><br />Enfant Dans Le Temps<br /><br />Sweet child in time Doux enfant dans le temps<br />You'll see the line Tu verras la ligne<br />The line that's drawn between La ligne dessinée entre<br />The good and the bad Le bien et le mal<br />See the blind man Regarde l'homme aveugle<br />Shooting at the world Tirer sur le restant du monde<br />Bullets flying Des balles volantes<br />Taking toll Criblant d'impacts(1)<br />If you've been bad Si tu as été mauvais<br />Lord I bet you have Seigneur je parie que tu l'as été<br />And you've been hit Et que tu as été frappé<br />By flying lead Par le vol de plomb<br />You'd better close your eyes Tu ferais mieux de fermer les yeux<br />And bow your head Et de t'incliner<br />And wait for the ricochet Et d'attendre le ricochet<br /><br />(1)Littéralement faire beaucoup de victimes
