On the eve of Election Day, late-night hosts mixed comedy and more serious messages to urge viewers to vote Nov. 8.