A la suite du premier match où le Haka Néozelandais a été sifflé en Afrique du sud les all black ont reservé un accueil special aux Spring box. <br /><br />Parole HAKA traditionnel ( par matrix68 ) : <br /><br />Ka mate Ka mate <br />Je meurs, je meurs <br /><br />Ka ora Ka ora <br />Je suis vivant, je suis vivant <br /><br />Ka mate Ka mate <br />Je meurs, je meurs <br /><br />Ka ora Ka ora <br />Je suis vivant, je suis vivant <br /><br />Tenei Te Tangata Puhuruhuru <br />C'est l'homme chevelu <br /><br />Nana i tiki mai whakawhiti te ra <br />Qui a fait briller le soleil à nouveau pour moi <br /><br />Ah Upane Upane <br />Un pas vers le haut, puis un autre <br /><br />Upane Kaupane <br />Un pas vers le haut, un autre <br /><br />Whiti te ra <br />Le Soleil brille ! <br /><br />Parole HAKA N-Z Vs AFDS ( par tschop) : <br /><br />En maori: <br />Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau ! <br />Hi aue, hi ! <br />Ko Aotearoa e ngunguru nei <br />Au, au, aue ha ! <br />Ko Kapa o Pango e ngunguru nei ! <br />Au, au, aue ha ! <br />I ahaha ! <br />Ka tu te ihiihi <br />Ka tu te wanawana <br />Ki runga ki te rangi e tu iho nei, <br />Tu iho nei, hi ! <br />Ponga ra ! <br />Kapa o Pango, aue hi ! <br />Ponga ra ! <br />Kapa o Pango, aue hi, ha ! <br /><br />En français: <br />Laissez-moi devenir un avec ma terre <br />C'est notre terre qui gronde <br />Nous sommes les All Blacks <br />Il est temps ! C'est mon moment ! <br />Notre règne <br />Notre suprématie triomphera <br />Et nous atteindrons le sommet ! <br />La fougère argentée ! <br />All Blacks ! <br />La fougère argentée ! <br />All Blacks ! <br /><br />(source: <a rel="nofollow" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kapa_o_Pango">http://fr.wikipedia.org/wiki/Kapa_o_Pango</a> )
