Mexican authorities are on the hunt for a gunman who was disguised as a female nurse when he shot and wounded a US consular official in the city of Guadalajara.