박유환 사실혼 파기 피소, 전 여친과 법정서 '시시비비'