The siphonophore may look like a jellyfish, but it's something entirely different: a colony of clones that packs a serious punch.