Smartphones are lifelines to refugees, but mass open online courses may provide the key to developing a new life in their adopted country.