Projecting holograms on the windshield that assist rather than distract drivers is the next great data visualization challenge.