【MV】JFK sings "We choose to go to the moon" with synthesizers <br />Thank you for watching! <br /> <br />【We choose to go to the moon】 <br /> <br />Vocal: John F Kennedy <br />Music: AKIRA SKYHIGH <br /> <br />＊Equipment used＊ <br />MOOG Minimoog Voyager <br />Roland TB-303 <br />KORG WAVESTATION <br />KORG M1 <br />LINN LM-2 <br />YAMAHA REV7 <br />Roland SDE-2000 <br /> <br />Space's there <br />宇宙はそこにあります。 <br /> <br />We choose to go to the moon (x4) <br />私達は月に行くことを選択しました。 <br /> <br />We choose to go to the moon in this decade and do the other things (x2) <br />私たちは今後10年の間に月へ到達する事とし、そして更なる取り組みを行います。 <br /> <br />Not because they are easy, but because they are hard <br />それは、簡単な事ではなく困難な事です。 <br /> <br />We have felt the ground shake and the air shattered by the testing of a Saturn C-1 booster rocket <br />私達は、サターンC-1推進ロケットの実験によって、地上が揺れ大気が裂けるような感覚を体験しています。 <br /> <br />Space's there <br />宇宙はそこにあります。 <br /> <br />And we're going to climb it <br />そして私たちはその制覇を目指します。 <br /> <br />And the moon and the planets are there <br />そこに月が、そして惑星があります。 <br /> <br />And new hopes for knowledge and peace are there <br />英知と平和への新しい希望がそこにあります。 <br /> <br />We choose to go to the moon (x4) <br />私達は月に行くことを選択しました。 <br /> <br />Within these last 19 months at least 45 satellites have circled the earth. <br />最近の19か月の間に、少なくとも45機の人工衛星が地球を周回するようになりました。 <br /> <br />Some 40 of them were made in the United States of America <br />それらの中の約40機は、アメリカ合衆国製であります。 <br /> <br />To be sure, we are behind, and will be behind for some time in manned flight. <br />確かに、わが国は後れており、有人飛行ではしばらく後れを取ることになるでしょう。 <br /> <br />But we do not intend to stay behind, and in this decade, we shall make up and move ahead. <br />しかしわが国はそのままでいるつもりはなく、今後十年で後れを取り戻し、そして先頭へ出ます。 <br /> <br />Space's there <br />宇宙はそこにあります。 <br /> <br />And we're going to climb it <br />そして私たちはその制覇を目指します。 <br /> <br />And the moon and the planets are there <br />そこに月が、そして惑星があります。 <br /> <br />And new hopes for knowledge and peace are there <br />英知と平和への新しい希望がそこにあります。 <br /> <br />We choose to go to the moon (x4) <br />私達は月に行くことを選択しました。 <br /> <br />We choose to go to the moon (x4) <br />私達は月に行くことを選択しました。 <br /> <br />We choose to go to the moon in this decade and do the other things (x2) <br />私たちは今後10年の間に月へ到達する事とし、そして更なる取り組みを行います。 <br /> <br />Thank you <br />ご清聴感謝します。
