With dozens dead and thousands injured, India’s violent crackdown on Kashmiri protestors may be radicalising a new generation of separatist fighters.