Ecuador votes in general elections that could see a pillar of the Latin American left swing to the right at an economic turning point for the oil-rich nation.