Learn how to cook this spicy noodle dish steeped in Nonya history and influenced by the distinct cultural flavours of Thailand.