A new film about Turkish President Recep Tayyip Erdogan hits cinema screens weeks before an April referendum on whether to boost the president's powers.