Steve Bannon is Trump's chief strategist—but he's also a prolific filmmaker. So what do his movies say about his vision for America