[ENG] Video projected during the theatre performance AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41. Fruit of 2 month rehearsal and directed by Jean-Frédéric Chevallier this turned to be a double performance involving 11 actors from Bogota Superior Academy of Arts and almost all the rooms that the Colombian theatre Teatro Varasanta could offered. <br /> <br />[ESP] video proyectado durante AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41 <br />dirección, video y diseño sonoro JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER <br />asistente de dirección y mezcla sonora en vivo TABATA CARRASCO <br />textos Friedrich NIETZSCHE, Jean-Philippe TOUSSAINT, Emmanuelle PIREYRE et Hermann KANT <br />colaboración artística Sukla Bar Chevallier, Oscar Cortés, Alejandro Jaramillo, Adriana Urrea, Bruno <br />con Sara Barbosa, Ana Maria Hernández, Felipe Hernández, Camilo Polanco, Diana Roa, Rocío Sandoval, Jessica Torres,Willy Urrego, Diego Urriago, Ángela Verdugo, Carolina Zárate <br />entrenamiento corporal EDWIN ACERO <br />producción FACULTAD DE ARTES – ASAB <br /> <br />ESTRENO 29 DE SEPTIEMBRE 2015 – funciones del 29 de septiembre al 11 de octubre 2015 TEATRO VARASANTA – carrera 15 n°39-39 – BOGOTÀ <br /> <br />[FRA] Invité par l’Académie Supérieure des Arts de Bogota ASAB, Jean-Frédéric Chevallier a proposé à 11 jeunes acteurs colombiens d’explorer les manières, d’une part, d’être présent sur le plateau, et, d’autre part, de composer la scène à partir de ces présences. Les répétitions eurent lieu durant deux mois, août et septembre 2015, à raison de 5 heures par jour. Le dispositif finalement présenté au public du 29 septembre au 11 octobre dans le Théâtre Varasanta, se composait de… deux dispositifs simultanés. Dans le premier, le « spectacle » se déroulait – à la lumière du jour – sur le plateau, les spectateurs prenant place alternativement sur les gradins et sur la scène durant 75 minutes. Il débutait de manière « jouée », avec la projection de la nouvelle vidéo de démonstration de sécurité d’Air France que les acteurs parodiaient. Il continuait de manière « chorégraphique » alors que des extraits de textes énigmatiques, sans lien apparent les uns avec les autres, étaient prononcés et des vidéos combinant les visages des acteurs-danseurs apparaissaient comme en fond d’écran. Il s’achevait de manière plus « performative » : un plastique de 8 mètres sur 12 recouvrait les jeunes actrices puis les spectateurs avant qu’un couple suspendu dans les airs ne les obligent à revenir aux gradins. Le second dispositif consistait en une visite du reste du théâtre : escalier, sous-pente, petites pièces, toilettes, hall d’entrée, salle de stockage des décors, garage, loges, salle de bain, etc. Toutes les dix minutes, sept SMS étaient envoyés à sept spectateurs qui abandonnaient alors le plateau : des actions « performatives » simples et brèves étaient réalisées dans chacun des espaces traversés. Pour revenir, les spectateurs passaient par le plateau. <br /> <br />+ information http://fr.trimukhiplatform.org/aforismointempestivo3-41/ <br />+ información http://trimukhiplatform.org/category/esp/ <br />+http://trimukhiplatform.org
