L'etoile Du County Down <br /> Près de la ville de Banbridge(1), dans le County Down(2) <br />Un matin de juillet <br />Descendant le chemin arrivait une jolie jeune fille <br />Et elle me sourit en passant devant moi <br />Oh, elle semblait si douce de ses deux pieds nus <br />Jusqu'au sommet de ses cheveux couleur noisette <br />Une elfe tellement séduisante, que j'ai dû me pincer <br />Pour être sûr que je me tenais bien là <br /><br />[Refrain] <br />Oh, de la baie de Bantry(3) jusqu'aux quais de Derry(4) <br />Et de Galway(5) à Dublin <br />Je n'ai jamais vu une domestique comme cette jolie jeune fille <br />Que j'ai rencontrée dans le County Down <br /><br />Alors qu'elle se hâtait, je secouais la tête <br />Et je la regardais fixement avec une rare sensation <br />Et je dis, dis-je, à un petit passant <br />"Qui est la domestique avec les cheveux couleur noisette ? " <br />Oh, il me sourit, et avec fierté il me dit <br />"C'est la perle de la couronne d'Irlande <br />C'est la jeune Rosie McCann des rives du Bann(6) <br />C'est l'Etoile du County Down " <br /><br />[Refrain] <br /><br />A la foire des récoltes, elle sera sûrement là <br />Donc je porterai mes habits du dimanche <br />Avec mes chaussures étincelantes et mon chapeau bien ajusté <br />Je gagnerai le coeur de Rose aux cheveux couleur noisette <br />Je ne fumerai plus la pipe, ne mènerai plus de cheval <br />Et ma charrue rouillera et se teintera d'ocre <br />Telle une mariée souriante au coin de mon feu <br />Est assise l'Etoile du County Down <br /><br />[Refrain] (x2) <br /><br />(1) ville située dans le County Down au sud de Belfast <br />(2) région du nord de l'Irlande <br />(3) baie mythique dans les chansons située dans l'extrême sud de l'Irlande <br />(4) ville de l'extrême nord de l'Irlande <br />(5) ville située à l'ouest de Dublin sur l'océan Atlantique <br />(6) principale rivière du County Down dont la vallée est surnommée <br />The Brönte Country en hommage aux 3 célèbres romancières
