Le "Bureau des légendes" et son équipe d'espions français, dont la troisième saison débute sur Canal+, est l'une des séries télévisées françaises les plus exportées dans le monde et fait découvrir de l'intérieur le monde du renseignement. <br />La série centrée autour de l'unité de la DGSE, le service de renseignement extérieur français, chargée de fabriquer les fausses identités des agents partant à l'étranger, de les soutenir et de les surveiller pendant leurs missions clandestines, a été vendue dans plus de 70 pays, dont tous les grands marchés audiovisuels, sous le titre "The bureau" pour les pays anglophones. <br />Un remake américain, probablement intitulé "The department", est également à l'étude, "et les choses sont bien engagées", a indiqué à l'AFP le créateur et "showrunner" de la série, Éric Rochant. <br />Pour créer sa série il a obtenu, pour la première fois, la "bienveillance" de la DGSE, qui fût pendant des années fermée à tout contact direct avec le monde de la télévision. <br />A la fin de la saison 2 le héros principal, Guillaume Debailly, interprété par l'acteur Mathieu Kassovitz, parti en Syrie achever une mission d'élimination d'un chef jihadiste, a atteint son objectif mais se retrouve otage du groupe État islamique. <br />La saison 3 débute sur sa captivité, une épreuve terrible, dans le contexte complexe et angoissant du conflit irako-syrien. Là aussi, Éric Rochant a choisi le réalisme.
