The men had been searching for big cats while driving around roads close to a wildlife sanctuary when they spotted the terrified Asiatic lion cub in the Indian state of Gujarat