The ferocious response to a breakdown in editorial procedures was a reminder of the network’s unique role as a nemesis for the president.