South American leaders offered to broker talks between Venezuela's government and the opposition at a meeting of the Mercosur trading bloc in Argentina.