The bodies of eight migrants have been found at sea off the coast of Libya by rescuers coming to the aid of four rubber dinghies, the Italian coastguard says.