The Trump administration is targeting affirmative action policies at universities under a new initiative in the Justice Department.