Chicago rapper G Herbo first burst onto the scene with Lil Bibby on the 2013 song “Kill Shit,” with the track getting so big that even Drake took notice.