En Noorvik, Chip construye un trineo de carga para viajes de invierno. Una tormenta de nieve persigue a Sue en Fairbanks y debe enfrentarse a un camino notoriamente peligroso para llegar a casa con Kavik.
