ĐỪNG HỎI EM (DON'T ASK ME) | MỸ TÂM <br />Short Story by My Tam performing "Đừng Hỏi Em" (Don't Ask Me). ©2017 MT Entertainment Records. All rights reserved. <br /> <br />- Composer: MY TAM <br />- Music Arrangement: KHAC HUNG <br />- Mix & Mastering: PHAM TUAN <br />- Director: KAWAII NGUYEN TUAN ANH <br />- Line Producer: TRRI DAT - DUONG TRAN <br />- Script Writer: MY TAM <br />- Screenplay: NGUYEN THI MINH CHAU <br />- Idea concept: DENIS DANG - NGUYEN THI MINH CHAU <br />- Actress : MY TAM <br />- Actor: MAI TAI PHEN <br />- Cast: HUU THANH - HOANG SANG - CORY JACKSON - Bé PHAM THANH TU - HO HAI - NHU Y PHAM <br />- DOP: TRAN NGOC KHUYEN <br />- CAM OP: VU HONG THANG <br />- FOCUS: DUONG BON <br />- Editor: TIEU PHAM <br />- Color Grading: JI CEN <br />- VFX: LAM THAO <br />- Make up & Hair: HO KHANH TEAM - HOANG VINH TEAM <br />- Stylist: DENIS DANG - HONG NGOC <br />- Costume: NIGHTINGALE <br />- Graphic Designer: TUAN NGUYEN 5AM <br />- Assistant Director: LUK MY <br />- Assistant Producer: QUANG NGUYEN - HIEU NGUYEN - CUONG NGUYEN <br />- Assistant Camera: HUYNH KIEU - QUANG KHOI - DINH TRUNG - TANG DUONG <br />- Photographer: THANG DANG <br />- Lighting: DUNG THUAN LE TEAM <br />- Equipments: YOUNG MEDIA <br />- Production Designer: NGUYEN THANH TUAN - NGUYEN HONG HAO - NGUYEN NHAT BINH - LE VAN HIEN <br />- Behind The Scenes: OC SINO - NGUYEN QUOC <br />- Location: HUYNH HUNG <br />- Catering: HUYNH NHUC <br />- Supporter: NGA VO <br />- Video Production House: ALIEN MEDIA <br />- Executive Producer: PHAN THI MY TAM <br />- Project Assistant: HA HONG LINH <br />- Production: MT ENTERTAINMENT <br />- Publisher: MT ENTERTAINMENT <br /> <br /> Vietnamese Lyrics: <br /> <br />Đừng hỏi em vì sao, tình yêu ta úa màu. <br />Đừng trách em vì sao, giấc mơ tàn mau. <br />Đừng hỏi em vì sao, ngày đôi ta bắt đầu. <br />Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu. <br /> <br />* Mình đã yêu nhau thật lâu. Mình hứa với nhau những điều. <br />Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối. <br />Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em. <br />Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên. <br /> <br />Đừng hỏi em giờ sao, giờ em như thế nào. <br />Đừng cố va vào nhau, nỗi đau ngày nào. <br />Đừng trách em vì sao, lặng im trong nỗi sầu. <br />Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau. <br /> <br />* Ngày tháng trôi qua thật mau. Giờ chúng ta cũng xa nhau. <br />Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy. <br />Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em. <br />Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên. <br /> <br />** Đừng hỏi em vì sao. Đừng trách em vì sao. <br />Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau. <br />Đừng hỏi em vì sao. Hãy hỏi anh làm sao. <br />Nếu có quay về đến lúc nào anh lại xa? <br /> <br /> <br /> English Lyrics: <br /> <br />Don't ask me why, why our love is fading. <br />Don't blame me for, for our dream is collapsing. <br />Don't ask me why, the day our love began. <br />Where that deep passionate kiss had lead us to. <br /> <br />* We had been in love for so long. And many promises had been made. <br />I still can't forget the letter which is still on my pillow. <br />With your written love words that make my heart ache. <br />You decided to quit, leave me still in deep sleep behind. <br /> <br />Don't ask me how, how I am now. <br />Don't try to knock at my old painful wound. <br />Don't blame me for, for my bitterly silence. <br />There is no more happiness once we lose each other. <br /> <br />* Time passes by so fast. Now we are seperated. <br />I still couldn't believe it was true while reading that letter. <br />With your written love words that make my heart ache. <br />You decide to quit, leave me still in deep sleep behind. <br /> <br />** Don't ask me why. Don't blame me why. <br />There is no more happiness once we lose each other. <br />Don't ask me why. Please ask yourself. <br />If someday you come back, when will you decide to leave me behind again? <br /> <br />#DungHoiEm #DontAskMe #MyTam
