Baloo então acorda e ele e Bagheera levam Mowgli até a borda de uma aldeia-homem, mas Mowgli ainda está hesitante em entrar. Sua mente logo muda quando uma jovem da aldeia desce pelo rio para buscar água. Depois de perceber o menino, ela "acidentalmente" deixa cair o pote de água, e Mowgli o recupera e segue-a até a aldeia do homem. Depois que Mowgli escolher ficar na aldeia do homem, Baloo e Bagheera decidem ir para casa para a selva.
