Cette video provient de nicodouga ici http://www.nicovideo.jp/watch/sm15867763 <br />voici d'abord les crédits <br /> <br />Paroles：urahanabi mylist/7072261 @urahanabi <br />Histoire：kiichi mylist/3823049 @kiiichi <br />BG Illustration：makuu mylist/12715161 @yonasawa <br /> <br />Maintenant contexte de la chanson <br />Len est un habitant non invité dans ce monde <br />les écart entre les personne règne (c'est pas ce qui est exactement écrit en anglais mais ça à plus de sens de le dire comme ça) <br />Ils étaient isoler du moins il l’étaient tous (isoler) <br />Note de traduction <br />structure de kelule se référent à Friedrich Kekulé von Stradonitz <br />un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène. <br />https://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Kekul%C3%A9_von_Stradonitz <br /> <br />Attention!!! aucun lien avec la série Benzène <br />Digitalis aussi appeler foxglove est une plante empoisonnée dont les toxines peuvent être utiliser en médecine toutefois la moindre overdose peut s’avérer fatale <br /> <br />La chanson date de 2011 elle est donc particulièrement ancienne <br />traduit depuis le japonnais à l'anglais par Gasarocky (Dropkick <br />Subs) <br />translate from japanease to english by Gasarocky (Dropkick <br />Subs) <br />ici/herehttps://www.youtube.com/watch?v=Z6CbUiqGWf4 <br />chaine/channel ici/here https://www.youtube.com/channel/UC6mcS6i3F-0MQnvFA8e4LSA <br />traduit depuis l'anglais au français par moi (ocasubs) <br />merci de suivre ma chaine/thanks to follow my channel <br />ma page facebook/my facebook page <br />https://www.facebook.com/Ocasubs-243888049359759/
