The legendary driver prepares to tell all in a new EPIX documentary produced and directed by Hannah Storm.