New "Riverdale" resident Charles Melton opens up about his close friendship with Archie on and off the screen. Find out the Korean nickname K.J. calls Charles!