The actor and director is telling the story of how the world's favorite bad movie came to be in "The Disaster Artist."