Musiciens: Leonard Cohen, vocals, guitar, keyboards. John Bilezikjian, oud. Bob Furgo, keyboards and violin. Tom McMorran, keyboards. Steve Meador, drums/electric drums. Bob Metzger, guitar, steel guitar. Steve Zirkel, bass, keyboard, trumpet. Perla Batalla, vocals. Julie Christensen, vocals. <br />traduction <br /><br />Le Partisan <br /><br /> Quand ils eurent traversé en masse la rivière <br />Ils me demandèrent de capituler <br />Mais je ne pouvais pas faire ça <br />J'ai pris mon arme et j'ai disparu. <br /><br />J'ai changé si souvent de nom <br />J'ai perdu ma femme et mes enfants <br />Mais j'ai beaucoup d'amis, <br />Et certains sont avec moi. <br /><br />Une vieille femme nous a hébergé <br />Nous gardant caché sous la mansarde, <br />Puis les soldats vinrent ; <br />Elle mourut sans un murmure. <br /><br />Nous étions trois ce matin <br />Il n'y a plus que moi ce soir <br />Mais je dois continuer ; <br />Les frontières sont ma prison. <br /><br />Oh, le vent, le vent souffle, <br />A travers les tombes, le vent souffle, <br />La liberté viendra bientôt ; <br />Puis nous sortirons de l'ombre. <br /><br />Les allemands étaient chez moi, <br />Ils m'ont dit : "résigne-toi", <br />Mais je n'ai pas peur ; <br />J'ai repris mon âme. <br />J'ai changé cent fois de nom, <br />J'ai perdu femme et enfants <br />Mais j'ai tant d'amis ; <br />J'ai la france entière. <br />Un vieil homme dans un grenier <br />Pour la nuit nous a caché, <br />Les allemands l'ont pris ; <br />Il est mort sans surprise. <br /><br />Oh, le vent, le vent souffle, <br />A travers les tombes, le vent soufle, <br />La liberté viendra bientôt ; <br />Puis nous sortirons de l'ombre.
