Five members of a family, including three minors, were killed in Mexico after tonnes of corn from a derailed train crushed their house.<br />