الفنان المتعدد الأداء واللغات ــ عندما يغنى باللغة الفرنسية