Canada is facing criticism from human rights groups for its attempts to deport a 24-year-old man to Somalia.