A new report from Bain and Co. says private equity and venture capital investors expect only moderate deal value growth this year. Mint?s Deepti Chaudhary explains.