This Nehruvian vest has been amping up men’s office-wear style quotient more than ever, but fashion experts suggest opting for a standard shape instead of an experimental form