Thai police have fined two local youths for causing a public disturbance by pranking passing motorists.