An Australian company plans to turn a reservoir into a giant, rechargeable battery where the water itself is the battery's stored power.