New businesses are opening across Myanmar, literally reshaping its landscape. But some wonder whether the new developments will benefit everyone