As Western leaders discuss fresh peace proposals, fighters and civilians on the front lines are bracing themselves for a protracted and bloody war