In the Brazilian town of Laguna, dolphins and fishermen have a long tradition of working together to land the prize catch